ABB yumuşak yolverici çözümleri

Yumușak yolvericiler Su ve atık su yönetimi Broșür

2  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler Hayatımızın parçası: Su Su, dünyanın en önemli kaynağıdır ve su tesisleri, dünyanın  her yerinde bulunabilir. Temiz su sistemleri ile su, kaynağından  șehirlere, ișyerlerine, yerleșim bölgelerine, fabrikalara ve yüksek  binalara iletilir. Atık su sistemleri, kanalizasyon suyunu ters yönde arıtma  tesislerine iletir. Burada ek olarak devreye giren pompalama  sistemleri, suyu arıtma tesisinin farklı bölümlerine aktarır. Bu  ișlem, suyun göllere veya okyanusa aktarılacak derecede  temizlenmesine kadar sürdürülür. Ayrıca, artan nüfusun  yükselen yașam standardını desteklemek için dünyanın birçok  yerinde hem temiz su hem de atık su sistemleri inșa edilir. Dünya çapındaki su talebinin, önümüzdeki 30 yıl içerisinde  %50’nin üzerinde artması beklenen bir gerçektir. Dünyanın  bașka yerlerinde ise bunun yerine, mevcut su tesislerinin  eski olması ve çağdıșı kalması nedeni ile yeni ve gelișmiș su  tesislerine büyük bir talep bulunmaktadır. Tüm dünyadaki suyun çok azı temiz sudur. Bu yüzden, artan  nüfusun su ihtiyacını karșılamak amacıyla dünyanın birçok  yerinde deniz suyu arıtma tesisleri kurulur. Ayrıca, bölgesel  ısıtma veya soğutma, sulama, atık su pompalama ve bașka  birçok proseste su sirkülasyonunu sağlamak için pompalar  kullanılır. Su ve atık su arıtma çokzorlu bir iș olabilir. En yeniyumușak yolvericimizin gelișimsürecine sizi de dahil etmemizinnedeni budur. Endüstriyel kullanım •  Proses besleme suyu pompaları•  Bölgesel ısıtma pompaları•  Soğutma suyu pompaları• Çamur  pompaları Atık su aktarımı •  Giriș ve çıkıș pompaları•  Arıtma pompaları ve fanlar Su arıtma • Arıtma  pompaları Atık su •  Atık su pompaları

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  3 Uygulama ne olursa olsun, pompaların durması esnasında  meydana gelen su darbeleri, yolverme esnasında șebeke  gerilimindeki dalgalanmalar ve bloke olmuș, tıkanmıș sistemler  gibi birçok problem ile karșılașılmaktadır. Su tesislerinin  çalıșır durumda kalmasını ve su yönetiminin güvenilir olmasını  sağlamak için tüm bu problemlerin çözülmesi gerekir. Müșteriler ile ișbirliği Suyun bir kaynak olarak öneminden dolayı ABB, su ve atık  su yönetimi için etkin çözümler geliștirmeye odaklanmıștır.  Günümüzdeki durumu ile nasıl bir gelișim göstereceğine dair  kendine özgü bir karakteristiği bulunan bu sektörü anlamak için  çeșitli çalıșmalar yapılmaktadır. Bu durum, bașta yumușak yolvericiler olmak üzere, ABB’nin  birçok ürünü için geçerlidir. Su ve atık su çözümleri için eksiksiz  ve geniș bir ürün portföyüne sahip olma amacımıza ulașmak  için dünya çapında birçok müșteri ile görüșmeler yapılmıștır. Bu  sayede faaliyet alanları ve gerçek ihtiyaçlarını daha iyi anlamak  mümkündür. Bu durum, su ve atık su faaliyet alanı için ABB  yumușak yolverici portföyünü tamamlayan yeni ve etkin PSE  yolvericiyi geliștirmemize neden olmuștur. İçme suyu dağıtımı • Dağıtım  pompaları • Güçlendirme  pompaları Sulama • Giriș  pompaları • Dağıtım  pompaları İșlenmemiș su giriși •  İșlenmemiș su giriși pompaları Atık yakımı •  Atık su pompaları• Fanlar• Konveyörler İșlenmemiș su temini •  Besleme suyu pompaları Tuz giderme  • Giriș  pompaları • Boșaltma  pompaları • Güçlendirme  pompaları •  Yüksek basınç pompaları•  İçme suyu pompaları Su aktarımı • Aktarma  pompaları • Dağıtım  pompaları • Güçlendirme  pompaları Atık Su •  Atık su pompaları

4  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler Daha önce de söylediğimiz gibi, pompa sistemlerine her  yerde rastlamak mümkündür. Pompalar, çoğunluğumuzun  ücretsiz olarak faydalandığı temiz su ve atık su hizmetlerini  bölge halkına sunmak için kullanılır. Pompalama sistemleri,  kimyasal proseslerde olduğu gibi aynı zamanda sanayide  de kullanılır. Su sirkülasyonu sıcak ülkelerde soğutma ve  soğuk ülkelerde de ısıtma için kullanılır. Bu sistemler birçok yönden farklıdır ama iki ana pompalama  sistemi vardır: basınçlı ve basınçsız sistemler. Farklı pompa sistemlerifarklı çözümler gerektirir Basınçlı sistemler Basınçlı sistemler, su kullanımı değișiklik gösterse bile sabit bir  basınç değerini koruyacak șekilde dizayn edilmiștir. Eskiden bu  duruma su kuleleri ile çözüm getirilirdi. Ama sistemdeki basıncın  korunması için en az bir besleme pompası hızının ayarlanması  daha modern bir çözümdür. Basınçlı bir sistem için bașka bir  örnek ise, suyun uzun mesafeler tașınması için su borularındaki  basıncın yükseltilmesinde kullanılan güçlendirme pompalarının  kullanıldığı durumdur. Basınçlı olmayan sistemler Basınçlı olmayan sistemler genellikle, suyun yatay olarak veya  daha yüksekte bulunan bir yere tașınması için kullanılır. Örneğin  atık su sistemlerinde su, yerçekimi kuvveti ile akar ve farklı su  rezervuarlarında toplanır. Suyun farklı rezervuarlar arasında  tașınması, göl veya okyanusa geri pompalanması, basınçsız  sisteme özgü ișlemlerdir.

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  5 Basınçlı ve basınçsız pompa sistemleri, güvenilir ve etkin  bir șekilde çalıșmaları için farklı dizayn ve çözümler ile  tasarlanmalıdır. Basınçlı sistemlerde yumușak yolvericilerin kullanımı Çoğu pompa sistemlerinde bazı pompalar paralel kullanılarak  hem daha esnek bir çözüm elde edilir, hem de yüksek  kullanılabilirlik sağlanmıș olur. Örneğin, bir temiz su besleme  șebekesinde, basınçlı bir sisteme ait basıncın sabit tutulması  için hız kontrol cihazı kullanılarak pompalardan birinin hızını  ayarlamak yeterlidir. Birden fazla pompaya ihtiyaç duyulması  halinde yardımcı pompalar devreye alınıp, sabit bir hızda  çalıștırılabilir. Bunun ardından hızı ayarlanan pompa, sabit  basıncı sağlamak için kullanılmaya devam eder ancak artık  yardımcı pompalar ile birlikte çalıșır. Bu tür bir sistemdeki sabit devirli motorlar, pompalama ihtiyacının  artması ve düșmesinden dolayı çalıștırılıp durdurulmalıdır.  Yolverme yöntemine bağlı olarak bu yolverme ve durdurmalar,  su darbesine, basınç ve gerilim dalgalanmalarına neden olabilir.  Ancak tork kontrolü gibi özelliklere sahip gelișmiș yumușak  yolvericilerin geliștirilmesi ile birlikte bu sorunlar azaltılabilir ve  hatta ortadan kaldırılabilir. Bu nedenle günümüzde yumușak  yolverici çözümü kullanılmaktadır. Yumușak yolvericilerin hız kontrol cihazı ile birlikte kullanılması  sadece hız kontrol cihazı kullanılmasından daha kompakt ve  uygun maliyetli bir çözümdür. Basınçsız sistemlerde yumușak yolvericilerin kullanımı Seviye kontrolü basınçsız sistemlere bir örnektir. Bu kontrol  sayesinde bir rezervuarın içindeki su seviyesi așağı yukarı  sabit bir seviyede tutulur. Su içeri girerken aynı zamanda dıșarı  pompalanır.  Çoğu seviye kontrol uygulamalarında su seviyesini her zaman  aynı tutmak gerekmez. Bunun yerine su seviyesini belirlenen  bir aralıkta tutmak daha önemlidir. Su maksimum seviyeye  ulaștığında, su seviyesi minimum ișaretine gelene kadar motor  çalıștırılır ve su pompalanır. Hızı ayarlamaya gerek olmadığından ve su darbesini engellemek  için yumușak yolverme ve durdurma gerektiğinden, bunun gibi  basınçsız sistemler, yumușak yolvericiler için en mükemmel  uygulamadır. Atık su sistemlerinin bașka bir ortak sorunu ise, suyun çok  düșük hızından kaynaklanan tıkanıklıktır. Bu sorun, yumușak  yolvericiler ile kontrol edilen sabit devirli motorların kullanımı ile  ortadan kalkacaktır. Hız kontrol cihazına yedek olarak yumușak yolvericilerin kullanımı Pompaların sürekli çalıșmasının gerekli olduğu çok önemli  sistemlerde uygun maliyetli bir çözüm olarak hız kontrol cihazlarına  yedek olarak yumușak yolvericiler düșünülebilir. Hız kontol cihazı  ile sorun çıkma ihtimali olan durumlarda motoru çalıștırmak için  bir yumușak yolverici kullanılır ve böylece yumușak yolverme ve  durdurma sürekliliği garanti edilmiș olur. Basınçlı pompa sistemi Besleme pompaları 3 bar giriș 6 barçıkıș VSD Yumușak yolverici Yumușak yolverici Giriș Seviye Çıkıș Min. Maks. Basınçsız pompa sistemi Dalgıç pompalar Yumușak yolvericiler hız kontrol cihazları ile birlikte kullanıldığında, hız kontrol cihazı gerektiğinde yumușak yolvericinin çalıșmasını sağlayabilir. Yumușak yolvericilerin hız kontrol cihazı ile birlikte kullanılmasısadece hız kontrol cihazı kullanılmasından daha kompakt veuygun maliyetli bir çözümdür.

6  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler Su darbesi Pompa uygulamalarındaki en büyük sorunlardan biri, pompa  durdurulurken yașanır. Su basıncı, pompa sistemindeki yüksek  sürtünme ve pompanın düșük atalet momenti ile bir araya  geldiğinde duruș esnasında motorun çok çabuk duracağı  etkisini yaratır. Bunun sonucunda, su bloğu geri dönüș yaparak kapanmakta  olan valfe çarpar ve boru sisteminde ek basınç dalgalanmalarına  yol açabilir. Bu olayın tamamına su darbesi adı verilir ve tüm  sistemde titreșimlere yol açan çok șiddetli bir çarpma sesi  olarak duyulur. Suyla dolu olan borudaki basınç kuvveti çok büyüktür. Motor  bir kez durduğunda hoș olmayan bir ses duyulur. Ancak her  durușta ve her gün su darbesi meydana gelmesi, valf, conta ve  boru bağlantılarının așınmasına yol açar. Bu durumda daha sık  bakım, servis ve onarıma gerek duyulacağı gibi, beklenmeyen  çalıșmama süreleri gibi daha kötü durumlar da ortaya  çıkabilecektir. Buna çözüm olarak, sistemdeki su akıșı kademeli șekilde  yavașlatılabilir. Ancak birçok boru sisteminin karmașık  olmasından dolayı gerilim rampası kullanarak sadece normal bir  yumușak durușun yapılması yeterli olmayabilir. Su akıșını tam  doğru bir șekilde yavașlatmak için motor torkunun ayarlanması  gerekir. Bu yüzden tork kontrol geliștirilmiștir. Tork kontrol pompaları durdurmak için optimize edilmiștir Normalde bir yumușak yolverici, gerilimi lineer olarak tam  gerilimden bitiș gerilimine kadar düșürerek yumușak bir duruș  gerçekleștirir. Ancak gerilim yükseltilirken motor, hızını muhafaza  edebilmek için șebekeden daha fazla akım çekerek kendi  kendini dengeler. Ardından, gerilim yeterli derecede düștüğünde  motor çok zayıf kalacak ve hız da çok seri bir șekilde artacaktır.  Bu șekilde bir duruș, direkt duruștan çok daha iyidir. Ancak  birçok durumda yeterince iyi değildir. Bunun sonucunda yine de  su darbesi meydana gelebilir. Tork kontrol çok gelișmiș bir algoritma kullanır ve motoru hem  çalıșma hem de durma esnasında kontrol eder. Bu ișlev, hem  gerilim hem de akımın ölçüldüğü kapalı bir döngü regülasyonuna  dayanır. Bu bilgi ile motor torku, daima yüksek bir doğruluk ile  ölçülebilir. Motora uygulanan gerilim, meydana gelecek motor  torkunun tam olarak istenilen seviyede tutulacağı șekilde  ayarlanır. Motor torkunun iyi kontrol edilmesi, durma esnasında su  darbesini engellemede büyük önem tașır. Ancak bu yeterli  değildir. Buna ek olarak, motor ve pompanın nasıl bir çalıșma  sergileyeceği ve su darbesini engellemek için torkun ne șekilde  düșürülmesi gerektiği çok iyi anlașılmalıdır. Bu bilgiyi edinebilmek  için ABB, uzun süre pompa üreticileri ile yakın çalıșma içinde  bulunmuștur. Farklı pompa ve motor kombinasyonları ile  gerçekleștirilen binden fazla test ve simülasyon, pompaların  durdurulması konusunda en mükemmel sonuca ulașılmasını  sağlamıștır. Bir ișlev ne kadar gelișmiș olursa olsun, kurulumu yine de kolay  olmalıdır. ABB’nin PSE ve PST(B) yumușak yolvericilerinde tork  kontrol özelliğinin kullanılması ile motordan hız geri beslemesine  gerek kalmadığı gibi kesinlikle bașka motor parametrelerinin de  girilmesine ihtiyaç duyulmaz. Yapılması gereken tek ayar, tork  kontrolün etkin olup olmayacağıdır. PST(B) yumușak  yolvericideki önceden tanımlanan uygulama ayarı kullanıldığında  tork kontrol, pompa uygulamanızı seçtiğinizde otomatik olarak  etkinleșir. Tork kontrol ilesu darbesinin önlenmesi ABB tork kontrol özelliği, su darbesi ve basınçdalgalanmaları ile ilgili sorunları ortadan kaldırarakmümkün olan en iyi pompa durușunu sağlamak içinpompa üreticileri ile birlikte geliștirilmiștir.

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  7 Su darbesi, pompa uygulamalarında güvenilirçalıșmayı sağlamak için çözülmesi gereken en ciddisorunlardan bir tanesidir. Tork kontrolün gerilim rampası ile karșılaștırılması RPM Zaman Stop sinyali Tork kontrol algoritması I V A M Pin Güç  kaybı P motor T motor Tideal Gerilim rampası Tork kontr ol

8  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler Daha değerli bir ișlevsellik Her ne kadar su darbesi, su sistemlerinde karșılașılan en büyük  zorluklardan bir tanesi olsa da, tek sorun bu değildir. Atık su  sistemlerinde pompa sistemine yabancı nesnelerin girmesi  normaldir. Bu nesneler pompa milini bloke edebilir. Kilitli rotor  koruması ile donatılmıș olan ABB yumușak yolvericiler, bu  sorunu algılayabilir ve hem pompanın hem de motorun hasar  görmesini engellemek için motoru durdurabilir. Pompa sistemindeki nesneler aynı zamanda, pompaya  yolvermeyi de engelleyebilir. Bu sorunu çözmek için pompalar  genelde bu nesneleri kesecek șekilde tasarlanmıștır, ancak  belli bir moment değerine ihtiyaç duyulur. Darbeli yolverme ile  donatılmıș olan bir yumușak yolverici, yumușak bir yolverme  gerçekleștirirken istenilen torku da sağlayabilir. Bașka bir olası sorun ise pompanın susuz çalıșmaya devam  etmesi durumundaki kuru çalıșmadır. Normal çalıșma sırasında  su, yağlamayı sağlar ve pompadaki sürtünmeyi azaltır. Su  olmadığında pompadaki mekanik așınma daha yüksek olacaktır  hatta bazı pompaların hasar görmesi de muhtemeldir. Bu  durum, düșük yük koruması ile donatılmıș olan bir yumușak  yolvericinin kullanılması ile önlenebilir. Çünkü koruma, düșük  yüklü motorun neden olduğu akım azalmasını algılayacak ve  motoru durduracaktır.

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  9 Güvenilir atık su arıtma Irsta, Stokholm’un 100 km batısında bulunan, yaklașık 2.500  kișinin yașadığı bir kasabadır. Tüm kasabanın atık suyu,  yerçekimi kuvveti ile suyun bir rezervuarda toplandığı tek bir  pompa istasyonuna akar. Su maksimum seviyeye ulaștığı anda,  dönüșümlü olarak çalıșan pompalardan bir tanesi çalıșmaya  bașlar. Ardından su, șehrin atık su sistemine pompalanır ve en  sonunda su arıtma tesisine gider. Bu pompa istasyonu ve İsveç’in bu kısmında olan birçok bașka  pompa istasyonundan Mälarenergi sorumludur. Söz konusu  pompa istasyonları ilk yapıldığında motorlar doğrudan hat  üzerinde çalıștırılıyordu. Ancak duruș esnasında su darbesine  bağlı olarak büyük sorunlar meydana geliyordu. Hatta bazı  sistemlerdeki geri akıș valfinin su darbesi nedeniyle hasar  görmesinden dolayı değiștirilmesi gerekiyordu. Bu sorunu çözmek için büyük basınç tankları kuruldu ancak  günümüzde pompa istasyonlarının çoğunluğu yeniden  yapılmakta, motorları kontrol etmek için yumușak yolvericiler  kullanılmaktadır. Yumușak yolvericiler su darbesini daha da  azaltacak ve basınç tanklarına gerek kalmaksızın çok daha  kompakt bir çözüm sağlayacaktır. Bu șekilde hem yer hem de  maliyet tasarrufu sağlanır. Bu pompa istasyonu motorların kontrolü için kullanılan ilk PSE serisi  (PSE30) yumușak yolvericiler ile donatılmıștır. PSE, tork kontrol  özelliğinin yanında, bu tür pompa istasyonlarında karșılașabilecek  korozif ortamlara karșı özel korumalı elektronik kartlar ile maksimum  dayanıklılık sağlamaktadır. Hacimli basınç tankları yerinetork kontrollü PSE kullanılması Atık su istasyonu, Irsta, İsveç Mälarenergi “Yumușak yolverici kullanıldığında basınç tanklarına gerek yok.”

10  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler ABB yumușak yolvericiler ilemekanik așınmanın azaltılması Tahliye pompaları, Dongshan, Jiangning, Çin Taizhou Taifeng Pump Industry Co., Ltd. Boșaltım kapasitesinin on kattan daha fazla artırılması Eski kent Dongshan, Jiangning șehrinin kültürel ve politik  merkezidir. Artan kentleșmeden dolayı boșaltım pompalamasının  kapasitesi yetersiz kalmıștır. Sürekli sağanak yağıș ve 7,5m3/s  miktarındaki pompalama kapasitesi ile birlikte bu durum,  toprağın așırı su emmesine yol açmıștır. Kısa bir süre önce 12 adet yeni, tahliye amaçlı pompa istasyonu  yapılmıștır. Böylece boșaltım kapasitesi 100m 3 /s değerine  yükseltilmiștir. Tüm yeni pompa istasyonlarında motorları  çalıștırmak ve durdurmak için PSTB yumușak yolvericiler  kullanılmıștır. Bu șekilde, yolverme sırasında anlık akım  azaltılacak ve en önemlisi, pompanın en iyi șekilde durdurulması  sağlanacaktır. Böylelikle daha sessiz bir çalıșma gerçekleșir.  Tüm pompa sistemindeki mekanik așınmanın önemli derecede  azaltılması, sistemdeki mekanik parçaların kullanım ömrünü  uzatmıștır. Yumușak yolvericinin gelișmiș dahili korumalarından bazıları  kullanılmaktadır. Aynı zamanda Çince olarak ayarlanması  mümkün olan tam metinli ekran sayesinde kullanıcılar, yumușak  yolvericinin hangi koruma fonksiyonu altında açma yaptığını  kolayca anlayabilmektedir. Geçmiște, pompa istasyonundaki motorları kontrol etmek için  yıldız-üçgen yolvericiler kullanılmıștır. Ancak artan performans  gereksinimi 12 adet yeni tahliye pompa istasyonunda PSTB470  yumușak yolvericinin kullanımını gerektirmiștir. “ABB yumușak yolvericileri kullanmaya bașladıktan sonra parça değișimleri önemli derecede azaldı.”

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  11 ABB yumușak yolvericiler ileçölde sulama yapmak mümkün Patates ve mısır çiftliği Wadi El Natron, Mısır Çölün 200 metre altından su pompalama Wadi El Natron, Kahire’nin 100 km kuzeybatısındadır. Bu alan  normalde bir çöl olabilirdi, ama yoğun sulama sayesinde artık  patates ve mısır yetiștirilebiliyor. Bu alanın sadece birkaç yıl  öncesine kadar kumla kaplı olduğunu tahmin etmek çok güç. Su, büyük dalgıç pompaları ile yerin 200-300 metre altından  pompalanmaktadır. Genellikle pompalara günde sadece bir kez  yolverilmekte ve 15-20 saat çalıștırılmaktadır. Bu sistemlerdeki  yüksek statik yük ve günde sadece birkaç kez çalıștırma ișleminin  yapılması, yumușak yolvericileri enerji tasarrufu sağlayan bir  çözüm olarak sunmaktadır. Hatta daha da fazla enerji tasarrufu  sağlamak için by-pass kontaktörleri kullanılmıștır. Pompalar normalde sadece günde bir kez çalıștırılıp durdurulsa  dahi bu uzun dikey borularda su darbesini önlemek büyük  önem tașımaktadır. Bu, PST yumușak yolvericileri kullanmanın  ana nedenidir. Takdir edilecek bașka bir yönü ise, kurulum ve  ayarlamanın çok basit olmasıdır. Sistemlerin güvenilirliğini daha da arttırmak için PST yumușak  yolvericilerdeki korumalardan çoğu kullanılmaktadır. Buna, kilitli  rotor koruması, düșük yük koruması, faz dengesizliği koruması,  faz sırası koruması ve motor așırı yük koruması da dahildir. Bu tesis, herbiri bir PST175 yumușak yolverici ile kontrol edilen  27 adet bağımsız pompadan olușmaktadır. Her bir pompanın  pompalama kapasitesi saatte 120m 3 ’tür. “ABB yumușak yolvericiler çölü suluyor, pompaları koruyor ve zor șartlara dayanıyor.”

12  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler ABB yumușak yolvericiler ile motor gücü  ve gereksinim duyulan fonksiyonellik ne  olursa olsun her zaman iyi bir yolverme  çözümü bulmak mümkündür. Ürün  yelpazesi, uygun maliyetli kompakt  PSR serisini, gelișmiș PST(B) serisini  ve bu ürün ailesini tamamlayan yeni ve  fonksiyonel PSE serisini içermektedir. ABB Yumușak yolverici portföyü Gelișmiș PST(B) serisi •  Direkt bağlantı ile 560kW, delta  bağlantı ile 1000kW’a kadar gelișmiș  çözüm •  208-690V aralığında geniș çalıșma  gerilimi aralığı •  Tork kontrol •  Dahili by-pass (PSTB) •  Dahili koruma fonksiyonları •  Direkt ve delta bağlantı alternatifi •  Standart FBP haberleșme YENİ ve fonksiyonel PSE serisi •  200kw, 370A’e kadar fonksiyonel  çözüm •  208-600V aralığında geniș çalıșma  gerilimi aralığı •  Pompa uygulamaları için ideal  fonksiyonellik •  Tork kontrol •  Dahili by-pass •  Dahili koruma fonksiyonları •  Opsiyonel FBP haberleșme Kompakt PSR serisi •  55kw, 105A’e kadar  kompakt çözüm •  208-600V aralığında geniș  çalıșma gerilimi aralığı •  Direkt bağlantı •  Dahili by-pass •  Opsiyonel FBP haberleșme PSR • – – – – – – – – – – – – – – O – – PSE • – • • • • • – – – • • • – • O O O PST(B)    •  1) • O • • • • • • • • • • • • • • O • Standart    O Opsiyonel    – Yok Dahili by-pass       1)  PSTB’de Delta bağlantı Korozyona karșı korumalı elektronik kartlar Ekran ve tuș takımı Tork kontrol Ayarlanabilir akım sınırlama fonksiyonu Elektronik motor așırı yük koruması Motor koruması için PTC giriși Faz dengesizliği koruması Faz sırası koruması Kilitli rotor koruması Tristör așırı sıcaklık koruması Düșük yük koruması Programlanabilir uyarı fonksiyonları Analog çıkıș FieldBus haberleșme Olay kaydı Harici tuș takımı Motor gücü Fonksiyonellik Gelișmiș PST(B) Serisi Kompakt PSR Serisi Fonksiyonel PSE Serisi YENİ

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  13 PSR serisi, ABB yumușak yolvericiler arasında en kompakt seri  olmakla birlikte kontaktörler, termik röleler ve motor koruma  șalterleri ile maksimum uyum sağlamaktadır. Yumușak yolverici,  motor koruma șalteri kombinasyonu yıldız-üçgen yolverme  çözümüne göre çok daha kompakt bir çözüm sunmaktadır. Esnek montaj 3 ile 45 A arasındaki PSR serisi yumușak yolvericiler DIN  rayına hızlı ve kolay bir șekilde montajı yapılabilecek șekilde  tasarlanmıștır. Bunun dıșında tüm boyutlar vida ile montaja  uygundur. Basit parametre ayarı PSR serisinin tüm parametre ayarları ön yüzünde bulunan 3  adet potansiyometre ile kolayca yapılabilmektedir. Enerji tasarrufu için dahili by-pass Tüm boyutlarda standart olarak sunulan dahili by-pass sadece  enerji tasarrufu sağlamakla kalmaz daha kısa sürede montaj ve  kurulum kolaylığı sunar. Ayrıca PSR serisi yumușak yolvericiler,  optimize edilmiș ısınma değerleri ile IP sınıfı yüksek panolar  içerisine yerleștirilebilir. Pompa uygulamaları için ideal PSR serisi, tork kontrol özelliğine sahip olmasa da su darbesi  ve basınç dalgalanmalarını azaltarak, direkt ve yıldız-üçgen  yolvermeye göre yüksek avantaj sağlayacak șekilde  tasarlanmıștır. Motor koruma șalteri ile uyumlu sistem tasarımı Tüm PSR serisi yumușak yolvericiler özel bağlantı kitleri  sayesinde ABB motor koruma șalterleri ile uyumlu çalıșacak  șekilde tasarlanmıștır. Bağlantı kolaylığı ve kompakt tasarım  imkanı sunan bu sistem tasarımı ile termik-manyetik  koruma sağlanırken bir yolverme sisteminden beklenen tüm  gereksinimler karșılanmıș olur. PSR Serisi yumușak yolvericiler Kompakt seri Genel özellikler Ürün özellikleri •  208-600 V arası geniș nominal çalıșma gerilimi aralığı •  24V DC veya 100-240 V AC nominal kontrol besleme gerilimi •  3 – 105 A nominal çalıșma akımı aralığı •  Tüm boyutlar için enerji tasarrufu sağlayan standart dahili by-pass •  Basit parametre ayarları •  Tüm seri için RUN sinyal rölesi •  PSR25...PSR105 için TOR sinyal rölesi •  Profibus, Modbus, Devicenet ve CANopen protokolleri üzerinden  opsiyonel FBP haberleșme •  PSR3...PSR45 için DIN rayına montaj •  Tüm boyutlar için vidalı montaj •  ABB motor koruma șalterleri ile uyumlu bağlantı kitleri •  Mükemmel yolverme performansı için geliștirilmiș algoritma

14  ABB Yumușak Yolvericiler | Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler PSE serisi, tork kontrol özelliğine sahip dünyanın ilk ve tek  kompakt yumușak yolvericisidir. Bu özellik su darbesinin ve  basınç dalgalanmalarının çok büyük bir sorun olduğu pompa  uygulamalarında PSE serisini ideal bir çözüm olarak ön plana  çıkarmaktadır. Bu seri pompa uygulamalarında maksimum verim  sağlayan çok önemli özellikler ile donatılmıștır. Tork kontrol Pompa uygulamaları için özellikle duruș esnasında ön plana  çıkan en önemli özellik tork kontrol özelliğidir. PSE serisi pompa  uygulamaları için optimize edildiğinden bu özelliği dahili olarak  bulundurması kaçınılmaz olmuștur. Enerji tasarrufu için dahili by-pass Yumușak yolverici uygulamalarında by-pass fonksiyonu güç  kayıplarını azaltırken ciddi oranda enerji tasarrufu sağlamaktadır.  PSE serisinin tüm boyutlarında by-pass özelliği standart olarak  sunulmaktadır. Korumalı elektronik kartlar Tüm PSE serisi yumușak yolvericiler standart olarak, atık su  arıtma tesisleri gibi ortamlarda gaz ve asitlerin olușturduğu  korozif etkilere dayanıklı olacak șekilde özel tasarlanmıș,  korumalı elektronik kartlara sahiptir. Motor koruma fonksiyonları PSE serisi yumușak yolvericiler, motoru așırı ısınmalara karșı  koruyan dahili elektronik așırı yük korumasına sahiptir. Bunun  haricinde bașka bir așırı yük koruma cihazı gerekmediğinden  zaman ve yer kazancı sağlayan, verimli bir çözüm olarak ön  plana çıkmaktadır. Analog çıkıș Analog çıkıș terminalleri bir analog akım ölçere bağlanabilir ve  bu sayede ek bir akım trafosuna gerek kalmadan çalıșma  durumunda akım bilgisinin izlenmesine olanak tanır. Analog  çıkıș sinyali bir PLC’ye analog giriș olarak uygulanabilir. Aydınlatmalı LCD ekran ve tuș takımı PSE serisinde parametre ayarları dört yönlü tuș takımı ve  arkadan aydınlatmalı LCD ekran ile son derece kolaydır ve hızlı  yapılmaktadır. Çalıșma sırasında tuș takımını kullanarak akım ve  gerilim bilgileri arasında gezilebilir. Harici tuș takımı PSE serisi yumușak yolvericiler opsiyonel olarak sunulan, pano  kapağını açmadan dıșarıdan kolayca parametre ayarı yapmanıza  ve cihazın çalıșma durumunu izlemenize imkan tanıyan harici  tuș takımına sahiptir. Bu cihaz ile aynı zamanda farklı yumușak  yolvericiler arasında parametre kopyalama ișlemi de yapılabilir. PSE Serisi yumușak yolvericiler Fonksiyonel seri Genel özellikler Ürün özellikleri •  208 – 600 V AC arası geniș nominal çalıșma gerilimi aralığı •  100–250 V, 50/60 Hz geniș nominal kontrol besleme gerilimi •  18 - 370 A arası nominal çalıșma akımı aralığı •  Korozif ortamlara karșı dayanıklı korumalı elektronik kartlar •  Tüm boyutlar için enerji tasarrufu sağlayan standart dahili by-pass •  Lisan bilgisi gerektirmeyen aydınlatmalı LCD ekran ve dört yönlü tuș  takımı •  Opsiyonel harici tuș takımı, IP54 •  Pompa uygulamaları için optimum çözüm sunan tork kontrol özelliği •  1,5 – 7x Ie değerleri arasında ayarlayanabilen akım limiti •  10A, 10, 20 ve 30 sınıfı motor așırı yük koruması •  Pompaların susuz çalıșmasını engellemeye yarayan düșük yük  koruması •  Bloke olmuș pompaları algılayan kilitli rotor koruması • Darbeli  yolverme •  Akım bilgisi için analog çıkıș, 4-20mA •  Profibus, Modbus, Devicenet ve CANopen protokolleri üzerinden  opsiyonel FBP haberleșme •  Mükemmel yolverme performansı için geliștirilmiș algoritma Ürün özellikleri YENİ

Su ve Atık Su Yönetimi için Çözümler | ABB Yumușak Yolvericiler  15 PST(B) yumușak yolverici serisi, ABB ürün portföyü içerisindeki en  gelișmiș yumușak yolverici serisi olup, akla gelebilecek hemen her  özelliğe ve koruma fonksiyonuna sahiptir. Bu nedenle PST(B) serisi tüm  uygulamalar için ideal çözümler sunmaktadır. Tork kontrol PST(B) serisi yumușak yolvericiler sahip olduğu tork kontrol fonksiyonu  sayesinde su darbesi ve bunun meydana getirdiği basınç dalgalanmaları  ile ilgili sorunları ortadan kaldırarak özellikle duruș esnasında ön plana  çıkarak mümkün olan optimum pompa kontrolunu sağlamaktadır. Enerji tasarrufu için by-pass Yumușak yolvericilerin motor nominal devrine ulaștıktan sonra by-pass  edilmesi ciddi anlamda enerji tasarrufu sağlarken, gereksiz ısı olușumunu  engellemektedir. PST serisi yumușak yolvericiler harici by-pass  kontaktörünün bağlantısını kolaylaștıran ve by-pass esnasında tüm  korumaların etkin olmasını sağlayan ek terminallerle donatılmıștır.PSTB  serisi ise kablolamada kolaylık sağlayarak kompakt çözümlere imkan  tanıyan dahili AF by-pass kontaktörüne sahiptir. Gelișmiș koruma fonksiyonları PST(B) yumușak yolvericiler uygulama içerisinde motoru, sistemi ve  kendini koruyan birçok koruma fonksiyonu ile donatılmıștır. Daha fazla  esneklik sunmak için tüm korumalar ihtiyaçlarınıza göre özelleștirilebilir. Analog çıkıș Analog çıkıș terminalleri bir analog akım ölçere bağlanabilir ve bu sayede  ek bir akım trafosuna gerek kalmadan çalıșma durumunda akım  bilgisinin izlenmesine olanak tanır. Analog çıkıș sinyali bir PLC’ye analog  giriș olarak uygulanabilir. Fieldbus haberleșme ABB FieldBusPlug haberleșme kabloları kullanılarak mevcut tüm  protokollere maksimum uyum sağlanmaktadır. Bir PLC sistemi  üzerinden yumușak yolvericinin ayarlarını yapmak, durum bilgisini almak  ve kontrolu sağlamak mümkündür. Ekran ve tuș takımı PST(B) yumușak yolvericiler tüm bilgileri kendi dilinizde açıkça gösteren  tam metinli bir ekran ile donatılmıștır. Parametre ayarlarını daha kolay  yapabilmeniz için santrifüjlü pompa gibi bilinen birçok uygulamayı  kapsayan standart uygulama ayarları bulunmaktadır. Uygun uygulama  ayarı seçildiğinde duruș esnasında çok önemli bir kriter olan tork kontrol  dahil tüm ayarlar otomatik olarak yapılmıș olur. Harici tuș takımı PST(B) serisi opsiyonel olarak sunulan, pano kapağını açmadan  dıșarıdan kolayca parametre ayarı yapmanıza ve cihazın çalıșma  durumunu izlemenize imkan tanıyan harici tuș takımına sahiptir. Bu  cihaz ile aynı zamanda farklı yumușak yolvericiler arasında parametre  kopyalama ișlemi de yapılabilir. PST(B) Serisi yumușak yolvericiler Gelișmiș seri Genel özellikler Ürün özellikleri •  208-690 V arası geniș nominal çalıșma gerilimi aralığı •  100-250 V, 50/60Hz nominal kontrol besleme gerilimi •  30-1050 A nominal çalıșma akımı aralığı ( üçgen bağlantı ile 1810  A’e kadar ) •  Direkt ve üçgen bağlantı imkanı •  Korozif ortamlara karșı dayanıklı opsiyonel korumalı elektronik  kartlar •  Opsiyonel harici tuș takımı, IP66 •  PSTB serisinde enerji tasarrufu ve kolay kurulum için dahili by-pass  kontaktörü •  PST serisinde harici by-pass için koruma durumunda tüm koruma  fonksiyonlarının sürekliliğini sağlayan ek terminal girișleri •  Pompa uygulamaları için optimum çözüm sunan tork kontrol özelliği •  1,5 – 7x Ie değerleri arasında ayarlayanabilen akım limiti •  Profibus, Modbus, Devicenet ve CANopen protokolleri üzerinden  FBP haberleșme •  10A, 10, 20 ve 30 sınıfı motor așırı yük koruması •  Pompaların susuz çalıșmasını engellemeye yarayan düșük yük  koruması •  Bloke olmuș pompaları algılayan kilitli rotor koruması •  Motorun așırı ısınmasını engelleyen PTC koruması • Darbeli  yolverme •  Programlanabilir sinyal röleleri •  Programlanabilir erken uyarı fonksiyonları •  Zaman içerikli olay kaydı •  Akım, gerilim, güç faktörü gibi bilgiler için analog çıkıș 0-10V, 0-20  mA, 4-20mA

Bize ulașın ABB Elektrik Sanayi A.Ș. Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 16 34776 Yukarı Dudullu İstanbul Tel: 0216 528 22 00 Faks: 0216 365 29 44  www.abb.com/lowvoltage © Copyright 2010, Tüm hakları saklıdır.Spesifikasyonlar önceden bildirilmeksizin değiștirilebilir.