IEC 61439 standardı uyarınca sertifikasyonun korunarak Emax - Emax 2 dönüşümünün sağlanması

Ürün notu IEC 61439 standardı uyarınca sertifikasyonun korunarak  Emax- Emax 2 dönüşümünün sağlanması Genel konular Yeni bir devre kesici tanıtımında önem taşıyan kilit nokta, o zamana kadar yapılan yatırımın IEC 61439 -2 standardı uyarınca sertifikasının değiştirilmeksizin korunmasıdır. Eski ve yeni ürünler arasındaki geçişi sağlamanın en iyi yöntemi, “IEC 61439 standardına göre doğrulanmış bir donanımdaki orijinal cihazı herhangi ilave bir donanım doğrulama testinin tekrarlamasını gerektirmeyen alternatif bir parça ile değiştirmek için IEC belgelerinde yer verilen kurallara uyulmasıdır”. Aşağıdaki noktalar mutlaka dikkate alınmalıdır:-  Fonksiyonel ünitenin ve donanımın başlıca tasarım özellikleri ve  anma değerleri değiştirilemez; bu noktada yeni serideki cihazlarının daha iyi performans özelliklerinden faydalanılamaz; -  Bununla ilgili kurallar IEC 61439-1’in 10.10.3.4, 10.10.3.5,  10.11.3, 10.11.4 sayılı fıkralarında ve Tablo 13’te tanımlanmıştır; -  Bir parçanın cihaz değişimi standardına dair bildirilen koşulların  tamamına uyum sağlandığının doğrulanamaması değişimin mümkün olmadığı anlamına gelmez. Bunun yerine performansın etkilenmediğini göstermek üzere fonksiyonu karşılayan ünitenin veya donanımın üzerinde bazı yeni doğrulamalar (hesaplamalar, önceden doğrulanmış benzer yapılar üzerindeki değerlendirmeler, testler, vb.) yapılması gerektiği anlamına gelir. Cihaz değiştirme süreci 1) Değiştirilecek parçanın seçimi Geçmişte Emax açık tip devre kesicinin kurulu olduğu, test edilerek sertifikalandırılmış fonksiyonel bir ünitede değişim işlemine, aşağıdaki donanım ve uygulama kriterlerine uygun bir eşdeğer Emax 2 açık tip devre kesici seçerek başlanır:  a)  Donanım ve uygulama koşulları, yani nominal akım In, nominal  yalıtım gerilimi Ui, nominal çalışma gerilimi Ue, nominal darbe dayanım gerilimi Uimp, nominal maksimum kısa devre kesme kapasitesi Icu, kısa devre dayanım akımı Icw, istenen performansa uygun olmalıdır; b)  Koordinasyon özellikleri (seçicilik koşulları, yol verici parçalarının  koordinasyonu, vb.) ve sınırlandırma özellikleri (pasif bileşenler ile koordinasyonluysa), diğer parçaların değişimini kapsamıyorsa; c)  Referans tasarımla aynı fiziksel düzenlemeye sahip (ör. Ana  pano boyutları ve izolasyon mesafeleri, izolasyon bariyeri gereksinimleri, vs.) ve hücre geometrisiyle ve özellikleriyle uyumlu kurulum koşulları sağlanıyorsa;  d)  Güç devreleri ara yüzünde büyük değişiklikler gerektirmeyecek  şekilde ise; (ör. aynı terminal tipi kullanılmalıdır.) Bütün bu gereksinimler doğru Emax 2 tipi/boyutu seçilerek sağlanabilir. Başka bir deyişle, standart AG tesisatlarında eşdeğer bir ABB Emax 2’nin yerine getiremeyeceği bir ABB Emax devre kesici performansı mevcut değildir. Örneğin, çekmeceli tip devre kesicinin monte edileceği pano gözünün boyut gereksinimleri (bkz. Şekil F1) karşılaştırıldığında, Emax 2’nin Emax için tasarlanan bir panoya sorunsuz bir şekilde yerleştirilebileceği kolaylıkla anlaşılabilir Şekil F1 B C D C D A B A Emax (mm) A3p B4p C D E1 400 490 500 380 E2 400 490 500 380 E3 500 630 500 380 E4 700 790 500 380 E4/f - 880 500 380 E6 1000 1130 500 380 E6/f - 1260 500 380 SACE Emax 2 (mm) A3p B4p C D E1.2 280 350 440  252 E2.2 400 490 500 355 E4.2 500 600 500 355 E6.2 900 1000 500 355 E6.2/f - 1200 500 355 440V AC’den düşük gerilimler için 390’

2  Ürün notu | ABB IEC 61439 standardı uyarınca sertifikasyonun korunarak  Emax-Emax 2 dönüşümünün sağlanması Eşdeğer Emax 2 tipini tanımlamak üzere referans olarak kullanabilecek geçiş tablosu Çekmeceli tip devre kesicilerin terminalleri için seçim aşağıdaki Tablo T2’de gösterilmiştir. Devre kesici ile birlikte kullanılan iletkenlerin kesitinde, malzemesinde ve tipinde değişiklik olmadığı varsayımına dayanmaktadır. Icw[kA] 50 65 75 85 100 In@40C[A] 1250 E1N,X1N 12 = E1.2N 12 E2S 12 = E2.2N 12 E3S 12 = E2.2H 12 E3V 12 = E2.2H 12 V 1600 E1N,X1N 16 = E1.2N 16 E2S 16 = E2.2N 16 E3S 16 = E2.2H 16 E3V 16 = E2.2H 16 V 2000 E2N 20 = E2.2N 20 E2S 20 = E2.2N 20 E3S 20 = E2.2H 20 E3V 20 = E2.2H 20 E4H 32 = E4.2V 20 2500 E3N 25 = E2.2N 25 E3S 25 = E2.2H 25 E3V 25 = E2.2H 25 E4H 32 = E4.2V 25 3200 E3N 32 = E4.2N 32 E3S 32 = E4.2H 32 E3V 32 = E4.2H 32 E4H 32 = E4.2V 32 4000 E4S 40 = E4.2N 40 E4S 40 = E4.2H 40 E4H 40 = E4.2H 40 E4H 40 = E4.2V 40 5000 E6H 50 = E6.2H 63 6300 E6H 63 = E6.2H 63 Emax tipi Emax terminalleri Emax 2 tipi Emax 2 terminalleri X1 HR E1.2 HR VR VR E1 HR SHR VR VR E2 HR E2.2 HR VR VR E3 HR E2.2 SHR VR VR (SVR) HR E4.2 HR VR VR E4 HR E4.2 HR VR VR E6 HR E6.2 HR VR VR Tablo  T1 Tablo  T2

ABB | Ürün notu   3   2) Sıcaklık artışı doğrulaması IEC 61439-1 standardının 10.10.3.5 sayılı paragrafında bildirilen gereksinimlere göre, cihaz değişimi ancak Emax 2 devre kesicinin güç kaybı ve terminal sıcaklığının artışı Emax devre kesicinin değerleri ile eşit veya bu değerlerden daha düşük ise mümkün olmaktadır. IEC 60947-2 (Alçak gerilim anahtarlama ve kontrol ekipmanları – Bölüm 2: Devre kesiciler) standardının G ekinin içeriği dikkate alınarak, güç kaybı değerlendirmesi yeni numuneler üzerinde, AC nominal akımda açık havada kararlı hal sıcaklık şartlarında yapılacaktır. Bu aynı zamanda güç kaybının önceki Emax teknik belgelerinde gösterilen, aksi belirtilmediği takdirde DC altında ortam sıcaklığında ölçülen değerler ile doğrudan kıyaslanamayacağı anlamına da gelmektedir.  Aşağıdaki AC güç kayıpları karşılaştırması Emax 2 devre kesicinin Emax devre kesicilere göre daha düşük güç kaybı değerlerine sahip olduğunu göstermektedir. Frame Iu [A] Çekmeceli tip devre kesiciler için işletim güç kaybı [W Emax Emax 2 1600  E1 623 400 E1.2 2000  E2 561 450 E2.2 2500  E3 595 550 E2.2 3200  E3 998 743 E4.2 4000  E4 1155 900 E4.2 6300  E6 1980 1550 E6.2 Tablo T3 Aynı şekilde, IEC 60947-2 standardının gereksinimlerine göre açık havada test edildiğinde karşılık gelen devre kesici işletimlerinde standart terminallerin maksimum aşırı sıcaklığını karşılaştırırsak, Emax 2 serisinin verileri Emax verilerinden daha düşük veya bunlara eşittir.  Form 3 ve Form 4 tipi panolarda, cihazların derinliklerindeki farklarla ilgili dikey ayırma paneli pozisyonundaki modifikasyon hava soğutma akışı yüzünden sistemin ısıl davranışını değiştirmez.  Sonuç olarak: Bir Emax serisi devre kesicinin herhangi bir sıcaklık azalması faktörü (derating)olmaksızın ve herhangi bir ilave sıcaklık artış testi veya doğrulama olmaksızın (ör. T1 ve T2 tablolarına göre ve/veya terminal adaptörü kitleri kullanılarak) doğru seçilen bir Emax 2 serisi devre kesici ile değiştirilmesi mümkündür. Doğru olarak seçilen muadil Emax2 tipi sayesinde yeniden sertifika alınmasına gerek yoktur.

4  Ürün notu | ABB IEC 61439 standardı uyarınca sertifikasyonun korunarak  Emax-Emax 2 dönüşümünün sağlanması 3) Kısa devre doğrulaması  IEC 61439-1 standardında yer alan 13. Tablonun 6. Maddesinde ve (a) notunda gerektiği şekilde, Emax 2 serisi devre kesiciler, benzer Emax serisi cihazlar ile karşılaştırıldığında ilgili bütün bakımlardan (özellikle kesme kapasitesi ve kritik mesafeler ile ilgili) en az aynı özelliklere veya daha iyi performans özelliklerine sahiptir Bağlantılar ile ilgili olarak:-  çapraz kesitler ve iletken malzemesi (IEC 61439-1’de yer alan 13. tablonun 2. ve 5. maddelerinde belirtildiği şekilde) -  bara destek özellikleri, mesafe ve montaj yapısı (IEC 61439-1’de yer alan 13. tablonun 4. maddesi) konusunda durum kötüleşmediği takdirde ihtiyaç duyulan tek değerlendirme her devrenin referans tasarıma eşit veya daha fazla olması gereken aralık ile ilgilidir.  - Emax X1’in Emax 2 E1.2 ile (veya daha büyük kasa boyutundaki başka bir Emax 2 serisi devre kesici ile),- Emax E1’in Emax 2 E2.2 ile (veya daha büyük kasa boyutundaki başka bir Emax 2 serisi devre kesici ile),- Emax E2’nin Emax 2 E2.2 ile (veya daha büyük kasa boyutundaki başka bir Emax 2 serisi devre kesici ile),- Emax E3’ün Emax 2 E4.2 ile (veya daha büyük kasa boyutundaki başka bir Emax 2 serisi devre kesici ile),- Emax E6’nın Emax 2 E6.2 ile,Dönüşümü için ek bir doğrulama olmaksızın bu gereksinim yerine getirilebilir. Doğru olarak seçilen muadil Emax2 tipi sayesinde yeniden sertifika alınmasına gerek yoktur. Eğer dönüşümler aşağıdaki gibi ise;-  Emax E1’den Emax 2 E1.2’ye -  Emax E3’ten Emax 2 E2.2’ye -  Emax E4’ten Emax 2 E4.2’ye Bu durumlarda, farklı kutupların standart terminallerinin mesafeleri orijinal olarak test edilen cihazda olduğundan daha küçüktür.Aşağıdaki durumlardan biri doğru ise standart gereksinimlerin yerine getirilmesi mümkündür:

ABB | Ürün notu   5   a)  Şekil F2’de gösterildiği gibi, ana iletkenin mesafesini değiştirmeden mevcut bara sisteminin terminallere bağlanması mümkündür. Şekil  F2 E2.2 2500 E1.2 VS E1 2x100x10mm Cu Y Y Y 130mm N N IV L1 L1 130 30mm 30mm 30mm 130 165.5 421 90 90 90 10 90 L2 L2 L3 L3 407 (IV) b) Başka bir değişiklik yapılmaksızın bir Emax tasarımındaki fonksiyonel üniteye Emax 2 kurulumuna izin verecek şekilde  geliştirilen özel terminal adaptörü seti takılır (Emax E4’ün Emax 2 E4.2’ye geçişi ile ilgili olarak bkz. şekil F3). Şekil F3

6  Ürün notu | ABB IEC 61439 standardı uyarınca sertifikasyonun korunarak  Emax-Emax 2 dönüşümünün sağlanması d) Kısaltılan mesafeler, farklı bir cihazın kurulu olduğu bir fonksiyonel ünitede test edilir (ör. Emax E3 2500A’in bir Emax 2 E2.2 ile  değiştirilmesi için, Icw=65kA performansları Emax E2’nin kurulu olduğu bir fonksiyonel ünitede 90 mm mesafe ile test edilebilir). Sonuç Genel olarak, Emax serisi bir devre kesicinin Emax 2 serisi bir devre kesici ile değiştirilmesi yeniden ilave sertifikasyon gerekmeksizin aşağıdaki koşullarda mümkündür.Eğer;-   Emax 2 devre kesici 1. paragraf içeriğine göre doğru seçilmiş (ör. T1 ve T2 tablolarının kullanılması)-   3. paragrafta bildirilen alternatif koşullardan en az biri (a, b, c veya d) gerçekleşmiş ise,-   donanım sertifikasyonu için standartların gerektirdiği sıcaklık ve kısa devre doğrulamaları tekrarlanmasına gerek yoktur, değişim  sağlanır. -   herhangi bir sıcaklık azalması faktörü (derating) olmaksızın değişim sağlanır. c)  Orijinal mesafeyi terminal aralığına uyarlamak için ihtiyaç duyulan değişiklik yalnızca terminaller ile ABB talimatlarına göre  kurulan birinci izole ankraj arasındaki bara bölümündedir (bu bölümde kabul edilen maksimum mesafeler için Şekil F4’e ve örnek olarak şeklin ekine başvurun). Bu devredeki iletkenin kısa devre davranışı ABB tarafından şekil F4’ün eğrilerini tanımlamak üzere gerçekleştirilen test ve hesaplama faaliyetleriyle doğrulanmıştır. Şekil F4 40 500 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Ipk [kA]: Pik akım L [mm]: Birinci ankraj plakasının devre kesici terminallerine maks. mesafesi 300   450 400 350 300 250 200 150 100 E1.2 E2.2 E4.2 E6.2 Y N L1 L2 L3 90 90 90

ABB | Ürün notu   7   Mevcut ABB Emax’ın monte edildiği  fonksiyonel ünite ve donanım IEC 61439-2  standardına göre önceden test edildi mi? Bağlantı değișiklikleri bir SCC dinamik  davranıș bozulması içermiyor mu (ör. bara  çapraz kesitinde ve mesafesinde değișiklik  olmaması)? Değișimi yapılacak olan Emax 2, geçiș tablolarına göre seçildi mi  ve ABB talimatlarına göre kuruldu mu? Bir terminal adaptör seti monte edildi mi? ABB Emax2 terminalleri ve 1. ankraj noktası  arasındaki bağlantı değișiklikleri yapıldı mı? Bağlantı yapılandırması farklı bir fonksiyonel  ünitede test edildi mi? Bașka bir doğrulama olmaksızın cihaz dönüșümü mümkündür, ilave teste gerek yoktur. Bașka bir doğrulama veya yeniden test gereklidir, Cihaz dönüșümü mümkün değildir. (ör. IEC 61439-1 standardının P ekine göre hesaplama yapılmalıdır) Evet Evet Evet Evet Evet Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Evet

1SDC200036L0201 - 09/2013 - 4.000 İletişim için; ABB Elektrik Sanayi A.Ş.Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 1634776 Yukarı Dudullu İstanbulTel  : +90 216 528 22 00Faks : +90 216 365 29 44 www.abb.com.tr