Yeni Standartlar Belirleyen Güç Dağıtım Panosu

The power distribution board that sets new standards SIVACON S4 – safe, cost-efficient and flexible   SIVACON Answers for infrastructure.

Contents We support you with system  04 – 05 Maximum safety is our top priority  06 – 07 Take advantage of all saving potentials  08 – 09 Universal use, thanks to flexibility  10 – 11 SIVACON S4 – Complete system     12 – 13 Technical data   14 Comprehensive support   15

Intelligent power distribution The SIVACON S4 sets new standards as a power distribution board for industrial applications or in infrastructure up to 4,000 A. The design-verified power distribution board for the simple and consistent distribution of power guarantees maximum personal and system safety.Thanks to its optimal design, it offers a wide range of possible uses.

4 Mastering your power  distribution requirements Power is the driver of progress, because without power, everything comes to a standstill. Whether in industrial applications or infrastructure, a safe and reliable power supply is vital for modern buildings. Even at the planning stage, the key focus is therefore on safety, cost-efficiency and flexibility. Our intelligent low-voltage power distribution products and systems are the perfect match for all three of these requirements. Our high-performance, integrated range is the key to success: It helps to noticeably reduce investment costs and risks and guar-antees you maximum convenience and system availability throughout its entire service life.

5 We support you  with system Safety perfectly defined The SIVACON S4 power distribution board: safety in its perfect form. Whether industrial applications or infrastructure, SIVACON S4 offers safe, consistent and simple power distribution up to 4,000 A. The power distribution board is a design-tested power distribution board and con-trolgear assembly, with a design verifica-tion by verification test. Features, such as the high-performance locking system or the modular, retrofittable internal separa-tion, offer maximum safety for human beings and plants.  Maximum cost-efficiency The high-quality technology and proven standards of the SIVACON S4 offer maxi-mum cost-efficiency in every detail.  A variety of installation systems and vari-able busbar positions can be optimally adapted to the changing requirements of power distribution. The cost-efficiency of the power distribution board is further guaranteed by improved efficiency fac-tors and simplified maintenance, thanks to the well thought-out ventilation system.  The benefits of a fully flexible system  The power distribution board system offers detailed and extensive flexibility. Thanks to the modular technology, the power distribution board can be opti-mally adapted to every requirement when designing the complete system. The elaborate design of the system allows it to be integrated perfectly into a modern room concept. A common basis The perfectly coordinated modular sys-tem sets new standards in terms of safety, cost-efficiency and flexibility. The extensive package includes the selection catalog, configuration software, installa-tion instructions, operating instructions and technical support. This results in a wide range of valuable benefits that pay off. Highlights   ■ Safety for human beings and plants by design verification by verification tests in accordance with IEC 61439-1/-2   ■ Cost-efficient industrial design that can be integrated perfectly into modern room concepts   ■ High level of flexibility thanks to the innovative modular system Whether in industrial applica-tions or infrastructure – our integrated portfolio of pro-ducts and systems offers safe, cost-efficient and flexible application options for low-voltage power distribution and electrical installation technology.

6 During operation, an efficient venti- lation system prevents heat accu- mulation and hot spots, thereby  ensuring permanent system  availability. Maximum safety is  our top priority All the benefits of integrated protection As a design-tested power distribution board system, SIVACON S4 stands for maximum reliability and excellent safety potential. High-quality, perfectly coordi-nated switching devices can be inte-grated easily into building control, thanks to the built-in intelligence of our systems. The ventilation system ensures improved efficiency factors and simplified mainte-nance. Quick and easy access to devices for the purposes of making adjustments is guaranteed, thanks to doors with cen-tral locking, hinged masking frames and quick-release fasteners. Thanks to the extremely high-performance locking  system, maximum personal safety is  provided, even in the event of a fault.  The central locking system guaran- tees a high level of safety, since all  fixed points of the doors are  securely locked.

7 Optimal protection, even during changes  The well thought-out internal separation concept of the SIVACON S4 offers genu-ine added value: Safety can be precisely targeted to the user's specific needs.  Possible system failures, such as those caused by inadvertent contact with live parts, are prevented.  Comprehensively tested, safely distributed The SIVACON S4 power distribution board is a power switchgear and controlgear assembly which has been design-tested in accordance with IEC/EN 61439-1/-2 and which therefore offers maximum personal and system safety.  The design test provides evidence  relating to:  1.  Strength of materials and parts   2.  Degree of protection of enclosures   3.  Clearances in air and creepage  distances    4.  Protection against electric shock and  integrity of protective circuits    5.  Incorporation of switching devices and  components    6.  Internal electric circuits and  connection    7.  Terminal for external conductors   8.  Insulation properties  9.  Temperature-rise limits 10.  Short-circuit withstand strength 11.  Mechanical operation Highlights   ■ Safety for human beings and plants by design verification by verification tests in accordance with IEC 61439-1/-2   ■ Maximum personal safety thanks to the high-performance locking system   ■ Central locking system guaran-tees a high level of safety thanks to locked fixed points of the doors  In hospitals, an uninterrupted power supply and maximum system safety are essential in order to ensure that patients receive the treatment they need at any time. Electromagnetic compatibility also plays an important role. The power distribuiton board must have communication capability in order to ensure that control and monitoring tasks can be performed via a central building control.

8 Take advantage of all  saving potentials Cost-efficient system As the number of loads rises, so too does the complexity of the processes: In order to meet the daily power distribution requirements in functional and industrial buildings, cost-efficient solutions are becoming increasingly important.  In order to achieve this, we provide  panel builders with support in planning, configuration and implementation.  Suitable for all requirements The SIVACON S4 power distribution board can be adapted to the available space, easily and cost-efficiently, thanks to room-optimised installation kits, such as for the molded-case circuit breakers 3VL. The form of internal separation can also be optimally adapted using standard components. The variable busbar systems and the option of combining various installation systems in one section also support a cost-efficient layout. The  SIVACON S4 can therefore be easily adapted to a wide range of requirements. The SIMARIS CFB configuration tool supports you from the configuration  to the calculation and right through  to mounting and documentation. Further information and download:  www.siemens.com/simariscfb

9 Short reaction time to changes Thanks to device holders with an adjust-able depth, there is a wide range of possi-ble uses, e.g. the choice of drive and the switching device installation type, with a low variation of modules. This level of flexibility ensures a short reaction time to a short-term change. Copper connection modules with pre- fabricated connecting bars offer a level  of safety that only a design-tested low-voltage power distribution board can provide. Large shopping malls  have high power supply requirements.  Power must be distributed safely. It must also be possible to make changes necessitated by new stores efficiently and cost-effectively. The section busbar system offers perfect frontal access to the connections of all four conductors by its graduated design. The tested staggering of the number of busbar supports in the section enables cost-efficient adaptation to the different requirements made on the short-circuit current capability. Highlights   ■ Cost-efficient design thanks to the combination of various installation systems   ■  SIMARIS CFB configuration tool for consistent support   ■ Variable busbar systems in order to meet a wide range of require-ments

10 Universal use, thanks to flexibility Individually designed, changed with ease  A wide range of applications and individu-ally changing requirements make a high level of flexibility in power distribution essential. The solution: the SIVACON S4 power distribution board with its modular system and low component variance. The optimal solution to each customer-specific low-voltage power distribution require-ment can be provided, thanks to the use of standardized, mass-produced assembly kits, which have been designed with cus-tomers' needs in mind, as well as the very flexible combination options available.  Subsequent changes to the system can also be made easily thanks to the universal door hinges, which allow for the hinge side to be changed. This enables the escape route plan to be changed par-ticularly quickly and effectively. Individual modules can be adapted for the customer, even in the case of small order quantities, with the result that the SIVACON S4 is available e.g. in special paintings - in all colors of the rainbow – as well as in the standard color, RAL7035. The technical require-ments relating to equip-ment in modern soccer stadiums are complex and are generally associated with a high power supply requirement. Floodlights, for example, consume a lot of power. Additionally, there are power require-ments for the air condi-tioning of buildings, light-ing, catering, pitch heating and media supplies. Any delay or cancellation of an event due to a power failure is unaccept-able – a fail-safe power supply is mandatory.  Highlights   ■ Highest flexibility due to a modular system with a low components variance   ■ Easy change of door side through universal hinges    ■ Adaptions to customer-specific needs even in case of small order quantities 

11 Section design 2 1 17 2 3 5 16 6 11 8 7 1 16 12 4 15 10 18 9 13 14 3 4 5 6 8 7 11 9 10 12 14 13 17 15 16 18 Frame Base edges with front covers Lateral base covers Supporting Structure Top plate Side panel with design part Glass door in Giugiaro Design Cover frame Cover in front of 200 mm wide  functional compartment  Covers for assembly kits Partition for main busbar system Partition for vertical distribution busbars Horizontal busbars Vertical distribution busbars, non-cascaded Rear panel Mounting plate for switching devices Bottom plate PE busbars

12 SIVACON S4 power distribution board and SENTRON protection, switching, measuring and monitoring devices Section with installation   compartment    Width 600 mm Section with installation and   functional compartment on the left,  with staggered vertical section busbar system  Width 800 mm Section with installation and   functional compartment on the right  as cable connection compartment  Width 1,000 mm Section with installation and  functional compartment on the right  as cable connection compartment Width 1,000 mm Section with installation and  functional compartment on the right   with non-staggered vertical section busbar system  Width 1,000 mm SIVACON S4 – The cost-efficient    complete system at a glance Measuring devices 7KM PAC Switch disconnector 3KA/3KE Air circuit breakers 3WL Molded-case circuit breakers 3VL Switch disconnector with LV HRC fuses 3KL/3KM In-line switch disconnector with LV HRC fuses 3NJ6

13 SIVACON S4 power distribution board and SENTRON protection, switching, measuring and monitoring devices Section with installation   compartment    Width 600 mm Section with installation and   functional compartment on the left,  with staggered vertical section busbar system  Width 800 mm Section with installation and   functional compartment on the right  as cable connection compartment  Width 1,000 mm Section with installation and  functional compartment on the right  as cable connection compartment Width 1,000 mm Section with installation and  functional compartment on the right   with non-staggered vertical section busbar system  Width 1,000 mm SIVACON S4 – The cost-efficient    complete system at a glance Switch disconnectors 3VT2 Residual current circuit breaker  5SM3 Miniature circuit breaker 5SY LV HRC fuse switch disconnector 3NP1 Main and EMERGENCY-STOP   switches 3LD In-line LV HRC fuse switch disconnectors 3NJ4

14 SIVACON S4 power distribution board Standards and regulations Power switchgear and controlgear assembly IEC 61439-1/-2, DIN EN 61439-1/-2 (VDE 0660 Part 600-1/-2) Clearances and creepage distances Rated impulse withstand voltage (Uimp)  12 kV Overvoltage category IV Pollution degree 3 Type of internal separation 1, 2b, 3b, 4a, 4b Rated insulation voltage (Ui)  1,000 V Rated operational voltage (Ue)  Up to 690 V Rated frequency 50/60 Hz Rear busbar Rated current Up to 1,600 A Rated peak withstand current (I pk ) Up to 120 kA Rated short-time withstand current (I cw ) Up to 55 kA, 1s Top busbar Rated current Up to 4,000 A Rated peak withstand current (I pk ) Up to 220 kA Rated short-time withstand current (I cw ) Up to 100 kA, 1s Surface treatment Frame parts, expansion parts Zinc-plated Powder-coated enclosure parts RAL 7035, light gray Powder-coated design parts Blue Green Basic Protection class in accordance with IEC/EN 61140 I Degree of protection In accordance with IEC/EN 60529 IP30, IP31, IP40, IP41, IP55 Operating conditions Ambient temperature 1) 35 °C Installation altitudes ≤ 2,000 m Framework components 2.5 mm sheet steel, with 25 mm hole matrix in accordance with DIN 43660 Dimensions Outside framework dimensions Height 2,000 mm Width 350 · 400 · 600 · 800 · 850 · 1,000 · 1,200 mm Depth 400 · 600 · 800 mm Equipping dimensions Equipping height  1,800 mm Modules 36 modules of 50 mm each Base Height 100 · 200 mm 1) Observe the correction factors with deviating operating conditions and installation altitudes Technical data

15 Any questions? One click – well-informed www.siemens.com/lowvoltage/lv-explorer LV Explorer – Discover Low Voltage in 3D Get comprehensive and specifi c information about our products with the help of 3D animations, trailers and technical information.  –  Internet–  Information and   Download Center–  Newsletter–  Picture Database –  Industry Mall–  Confi gurations–  SIMARIS Software   Tools –  Technical Support–  Service & Support   Portal–  CAx Online Generator–  My Documentation   Manager–  Support Request –  SITRAIN Portal www.siemens.com/lowvoltage/support We provide you with support from planning through commissioning and operation.  Always at your disposal: our extensive support Planning/Orders Operation/Service Training Information

www.siemens.com/sivacon Subject to change. The information provided in this brochure contains de - scriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective charac- teristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. All rights reserved. All product names may be brand names of Siemens Ltd or another supplier whose use by third-parties for their own purposes may violate the owner´s rights. © Siemens Ltd. 2013  Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Low Voltage Distribution P.O. Box 10 09 53 93009 Regensburg Germany Order No.: E10003-E38-1B-D0021-7600 Dispo 25602 • 0313 1.5 • Printed in Germany